驚魂記

在拿到綠卡前的我，其實很可憐，不太能到處亂跑，因為我是"沒有身分的人"。這不是說我是非法移民或入境，是因為我的簽證過期了，雖然已經在辦理移民手續，但是在拿到綠卡前，我什麼證明也沒有，所以是"沒有身分的人"，沒有社會安全號碼(就像我們的身分證字號)，就沒有你這個人的存在。如果在此時被邊境警察抓了，那可就麻煩了，而El Paso又是邊境城市，所以邊境警察很多，所以我們都不太出遠門，減少麻煩。

但是，讓我記起唯一的一次，我公公想帶我們到鄰州New Mexico一個叫White Sand的地方看看，那裡離我們大概只有40分鐘左右的車程，我們想應該OK吧！就出門了。那時我的簽證已過期，還沒拿到綠卡，可是我有工作證(可以合法在美國居留工作的卡)。一路上開開心心的我們，卻忘了那裡有一個哨站，因為那裡有太空總署的一個小研究區，每輛要經過的車輛都要經過盤問。等我們看到那哨站時，已經被攔了下來。警察問：" 都是美國人嗎？"，我說：" 我不是"，所以他就要我拿證件出來，我一時沒想到簽證已過期，所以就把護照給了他。他拿著護照就進去辦公室查詢，經過了20分鐘，他回來了，還帶著2個武裝警察回來。他又問：" 小姐，你的簽證已過期了！"，我接著趕快說：" 我知道，但是我有工作證！" 之後趕緊把我的工作證拿給他。他接了過來，又回到辦公室去，在接下來的10分鐘我們談笑風生，一點也不害怕會怎樣，因為我是合法的，所以不怕。警察先生回來了，對我說：

" 小姐，下次麻煩你把護照和工作證一起交給我們，這樣才不會照成誤會，尤其你是中國來的！"

" 什麼中國來的，我不是阿，我是台灣來的 ！"

警察先生說：" 可是你的護照是 Republic of China 阿，那不是中國來的？"

天大的寃望阿！我趕快跟他解釋中國是People's Republic of China, 台灣是 Republic of China。看他一臉疑惑的樣子，還是不解，但是還是讓我走了。但是這真的是很令外國人費解的疑問，如果護照上直接寫Taiwan不是清楚多了嗎？也不會照成誤解了。